UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
11 MESES ANTES
Última oportunidad.
¿Mató a Angelica Petroni?
No, no fui yo.
¿Hay alguna razón por la que sigamos aquí?
Estupendo.
ORRICO LO CONFIRMA. LAS VIO EN EL PARQUE.
Tú has perdido el vuelo y los demás el tiempo.
Andreoli, llama a los agentes.
Claro.
¿Qué pasa?
Señora Monaco, tengo pruebas adicionales que justifican su detención preventiva
por el homicidio de Angelica Petroni.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
La llevarán a prisión.
- ¿Qué ha pasado? ¿Qué pruebas? - Una testigo.
Linda, tranquila.
Espero que esta vez no se equivoque.
¿No tienes hambre?
Intenta comer. La vista empieza dentro de dos horas.
Prefiero ir con el estómago lleno que con náuseas.
¿Qué pasa? ¿Aún dudas sobre Zaia?
No sé si fiarme de él.
Me dijo la verdad.
Zaia dijo la verdad. Lo sentí cuando lo interrogué.
Confía en tu instinto.
Que yo sepa, eres una de las mejores abogadas que conozco.
Está asqueroso, ¿no?
No, bueno... Sí, es repugnante.
Pero... los platos son bonitos.
25 DE FEBRERO DÉCIMA VISTA
Buenos días.
Tienes un testigo nuevo y quieres que testifique.
¿Cómo lo sabes?
Ya, tienes tus fuentes.
- ¿Qué quieres hacer? - Ya lo verás.
He descubierto la verdad.
- Linda es inocente. - ¿Sí?
Tenía una testigo que diría quién mató a Angelica,
pero ha desaparecido.
Pues dime quién lo hizo.
Si te lo dijera, no me creerías.
Exacto.
Elena...
Te digo que sé toda la verdad.
PRUEBA DE IDENTIFICACIÓN GENÉTICA
RESULTADOS DE ADN HIJA: ANGELICA PETRONI
No llames a Zaia como testigo.
¿Quieres ganar el juicio con esto?
¿Y tú arruinar tu carrera condenando a una inocente?
¿La defensa quiere llamar al siguiente testigo?
Sí, señoría. Buenos días.
- En cuanto a... - Señoría.
¿Va todo bien, fiscal Guerra?
Sí.
Quiero solicitar la inclusión de un nuevo testigo.
Acérquese. Usted también, abogado Barone.
Es la transcripción de mi interrogatorio a Ivan Zaia,
que vio a Angelica Petroni y a Linda Monaco
discutir fuera del Palazzo Te aquella noche.
Era el camello de Angelica y tiene coartada.
Se fue en escúter un minuto después de que Angelica saliera.
Señoría, yo también tengo unos documentos para usted.
Fiscal, ¿sabe qué es esto?
¿Y es verdad?
Sí.
Se aplaza la vista has próxima fecha.
La acusada puede retirarse.
Detengamos la retransmisión por radio. Hágalo.
Señorías, jurado, espérenme en la sala de reuniones.
Tengo que hablar con la fiscal Guerra a solas.
Gracias por sacarlos a todos, yo...
¿Sabe lo grave que es esto?
No pude parar. Fue una sorpresa. Solo cumplía mi deber.
Hizo lo contrario. Se saltó la ley.
Nos he faltado al respeto a mí y a la judicatura.
¿Admitirá a Zaia?
Ya no tiene derecho a saber nada sobre este juicio.
Queda relegada con efecto inmediato.
Cuando la prensa se entere, será un desastre.
Prepárese para lo peor.
No quise faltarle al respeto.
Adiós, fiscal Guerra.
LA LEY ES IGUAL PARA TODOS
Elena.
¡Pedid una ambulancia!
Vamos al hospital.
Vete.
Sí, pero ¿por qué lo hiciste y no dijiste nada?
Fue ridículo.
Se cruzó en mi vida y...
¿Cómo iba a decírtelo?
Debiste haber parado antes.
Esto solo causa dolor.
Me gustaba trabajar contigo.
Me encantaba.
Ahora piensa en cuidarte. Desaparece un tiempo.
- ¿Quién me va a sustituir? - Caputo.
Quien siempre debió hacerlo.
Fabrizia, te presento a Stefano.
El padre.
Hola.
Buenos días.
Os dejo a solas.
- Adiós. - Lo siento.
Yo también.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Cómo estás? - Mejor, gracias.
- ¿Es para mí? - Sí.
- La he robado fuera. - ¿Ah, sí?
Has hecho bien en llamarme.
¿Y ahora qué?
Ahora tengo que salir de aquí y tú vas a ayudarme.
Claro.
¿No quieres que vaya contigo?
Es algo que debo hacer sola.
De acuerdo. Pues te espero aquí.
Sí.
Señora fiscal.
Hola, ¿la interrumpo?
No se preocupe. Por favor, pase.
Maurizio, la fiscal Guerra está aquí.
Por favor, pase.
¿Ocurre algo?
Sí.
Ya no me encargo del juicio.
¿Por qué?
Porque soy la madre biológica de Angelica.
¿Qué?
- ¿Es una puta broma? - No, y no era mi intención.
Quería reparar las cosas.
¿Y por qué se lo calló?
¿Y qué pasará ahora?
El juicio continuará y me sustituirá un compañero,
otro fiscal y...
Quería decírselo en persona.
Lo siento.
Sus disculpas me dan igual, ¿entiende?
He venido a decirles la verdad.
No puedo hacer nada por nadie.
Era nuestra hija.
Paola, vamos adentro.
¡Paola!
¿Por qué?
Pensé que podría arreglarlo, pero me equivoqué.
Se parece a ella.
Siempre lo he notado.
No sabía por qué.
Es verdad que al nacer parecía un ángel.
¿Te vas a quedar ahí?
¿Es el mismo?
El mismo.
Lo has arreglado.
Aún le faltan varios retoques.
¿Vendrás a dar una vuelta cuando esté listo?
Solo me subiré en tierra firme.
Ya lo veremos.
La retransmisión va a empezar. ¿Vienes?
Entra el tribunal.
Preside su señoría Umberto Ventura.
Declaro que se admite a Ivan Zaia como testigo...
Lo ha admitido.
- ¿A Zaia? - Sí.
La fiscalía llama a declarar a Ivan Zaia.
2 DE MARZO UNDÉCIMA VISTA
- Señor Zaia, buenos días. - Buenos días.
Señor Zaia...
¿Qué pasa?
Señor Zaia, ¿confirma que la noche del tres de marzo del año pasado
estaba cerca de la escena del crimen en los jardines del Palazzo Te?
Lo confirmo.
¿Para qué?
Para vender drogas.
Pero Angelica me llamó, me dijo que me fuera y eso hice.
Pero en el interrogatorio de mi compañera
dijo que había visto algo
antes de irse.
- Al irme, vi a Angelica. - ¿Con quién?
- Con una mujer. - ¿Esa mujer era Linda Monaco?
- No se lo preguntes así. - ¿Por qué?
Estaba lejos. No se veía bien, pero se parecía a ella.
- Se parecía mucho, sí. - Vale.
- Gracias, no hay más preguntas. - ¿Cómo que no?
- Debe atacar. - Barone, su turno.
Ha dicho que aquella noche fue allí a vender drogas.
Quiere desacreditarle y Caputo debe protestar.
¿Hacía tiempo que las vendía?
Varios años.
Los suficientes para tener ya dos condenas.
Señoría, les recuerdo que Zaia viene como testigo
y ya hay otro tribunal investigando esos cargos.
Abogado, al grano.
Claro, como decía...
No dudo que aquella noche viera a Angelica con alguien.
Alguien no, una mujer.
Pero no entiendo por qué dice que esa persona era la acusada.
- Para estar seguro, debía estar cerca. - No está seguro.
- Soy cauteloso. - Un camello cauteloso...
- ¿Se mete conmigo? - No, es un camello
y dice ser cauteloso. Es un camello cauteloso.
Lo machaca y Caputo no hace nada.
- Se parecía a Linda Monaco. - Se parecía.
Estaba lejos.
¿Por qué no dices nada?
No sé qué puede aportar
que sea relevante para este juicio.
Señoría, he leído el informe.
Entiendo por qué lo han admitido,
pero creo que queda claro la irrelevancia de su declaración.
Señoría, no es así. Zaia ha hablado de probabilidades.
- Es mi turno, no interrumpas. - No interrumpa, fiscal Caputo.
Se está aburriendo.
No tengo más preguntas. Gracias, Zaia.
Jurados, por favor...
¿Elena?
¿Va todo bien?
Sí.
Buenos días a todos.
Me alegra por fin poder contar mi versión de la historia,
que no se corresponde con...
Espera, me alegra es pasarse. Ve más al grano.
Por fin puedo contar mi versión, que no se corresponde con nada
de lo que ha dicho la acusación.
El tres de marzo no seguí a Angelica Petroni.
Haz pausas.
¿Qué?
Que sea menos perfecto, como si lo recordases ahora.
"El tres de mazo estaba en la fiesta.
Nunca salí de allí ni seguí a Angelica Petroni".
Que sea más coloquial.
¿Debo hablar como una retrasada?
No, pero que no parezca que lo has memorizado.
Pues no me mandes hacerlo.
Vale, paremos un rato.
- ¿Quieres agua? - No.
¿Has decidido cómo terminar?
- No puedo. - ¿No puedes o no quieres?
No sé, no estamos seguros de...
Acusar a tu padre es el único modo de salvarte.
Y es la verdad.
Machaqué a Zaia, pero lo que dijo está ahí
y los jueces no lo olvidarán.
Ahora te toca a ti.
Di que tu padre le ordenó a Lorenzi matar a Angelica.
Explícales por qué...
...y diles que no has hablado hasta ahora
porque es tu padre y no querías creértelo.
Pero no me lo creo.
Haz lo que te digo.
O te pasarás 25 años en la cárcel.
¡Despierta, joder!
Perdona.
No puedo aceptar que renuncies a tu defensa por él.
Yo le quiero y él me quiere.
No es verdad.
- Hola. - ¿Dónde estás?
Necesitaba tomar el aire.
No puedo estar en casa.
¿No quieres oír la declaración de Linda?
6 DE MARZO DUODÉCIMA VISTA
Fiscal, puedes empezar con el interrogatorio.
Gracias, señoría.
Señora Monaco, ¿quiere contarnos su versión de lo sucedido?
Buenos días a todos.
Lo siento.
Por fin puedo contar mi versión de la historia,
que no se corresponde en nada con lo dicho por la fiscalía.
La noche del tres de marzo...
Nunca salí de la fiesta ni seguí a Angelica fuera del Palazzo Te.
¿Señora Monaco?
¿Señora?
¿Se encuentra bien?
¿Señora?
Mentí.
¿Qué haces?
Mentí sobre una cosa.
Estaba obsesionada con Angelica.
Me había arrebatado todo lo que me importaba.
Durante esos meses, intenté compadecerme de ella...
...porque ella no tenía la culpa...
...pero no pude.
Siempre la he odiado.
Señoría, ¿podemos parar?
Está claro que la señora Monaco está agotada.
Señora Monaco, ¿desea continuar?
- Sí. - Bien.
Continúe.
Esa noche hablé con Angelica en el baño del Palazzo Te...
...pero yo no la seguí.
Salí del baño...
...y estaba allí.
Ya no podía fingir que no pasaba nada.
Debía plantarle cara...
...pero no pude decirle nada...
...porque me dijo que estaba embarazada.
Creía que me moría.
Tras saber que Angelica estaba embarazada, ¿qué hizo?
- ¿Cómo va? - Ha admitido hablar con ella.
¿Qué?
Le ofrecí dinero por dejarnos en paz.
Se rio de mí.
¿Qué derecho tenía a tratarme así...
...y hacerme sentir tan mal?
Y entonces lo pensé.
¿Qué pensó?
En matarla.
Pero no lo hice.
¿Y luego?
Luego le dije que...
Le dije que le destrozaría la vida.
Que podía hacerlo.
Quería que se sintiera tan mal como yo...
...pero se dio la vuelta
...y se fue.
Y me sentí estúpida.
Entonces volví con mis amigas...
...y estaba allí.
Nos miramos...
...como dijo la fiscal Guerra.
¿Y luego llamó a su padre después de medianoche?
Fui a la barra a por una copa.
Me puse a la cola y lo llamé.
Once minutos.
¿Qué hizo en esos 11 minutos?
Salí para hablar con mi padre.
Necesitaba hablar con él.
Sentirme querida.
Lo siento.
Sé que debería haber hablado antes...
...pero no me sentía con fuerzas.
No puedo explicarlo.
Quizá fue debido a la fiscal Guerra.
Quería a un culpable desde el inicio.
Primero lo buscó en mi marido y luego en mí.
Quería castigar a alguien y punto.
Entonces todos empezaron a verme como un monstruo.
Creían que era la culpable.
Cuando descubrí que era la madre de Angelica...
...comprendí por qué me odiaba tanto a mí
y a mi familia.
Y quizá por eso hoy he tenido el valor para hablar...
...y ser sincera.
No hay más preguntas.
Abogado Barone, su turno.
Señora Monaco...
Linda.
Hoy nos ha dado una lección en sinceridad.
Se ha arriesgado...
...mostrándonos a todos lo que es,
una mujer que ha sufrido mucho y que sigue sufriendo,
pero sobre todo, se ha arriesgado...
...contando la verdad.
Puede que odiara y amenazase...
...pero no es una asesina.
Dígame, como nunca salió del Palazzo Te hasta que acabó la fiesta,
¿cómo explica que hubiera una colilla con su ADN en la zona de los estanques?
No me lo explico.
A no ser...
...que alguien la dejara allí a propósito.
Y como usted no cometió el homicidio,
se habrá preguntado durante todos estos meses quién fue el autor.
Claro.
- ¿Se le ocurre algo? - Disculpe, abogado.
¿Intenta que la acusada nos dé un nombre?
- Solo le he hecho una pregunta. - Vale, conteste.
¿Cómo iba a saberlo?
¿Está segura?
Sí.
No tengo ni idea.
Lo siento.
Mañana podría ir contigo al club de vela. ¿Qué te parece?
- Bien. - Así me distraigo un poco.
EL DILEMA DE LA FISCAL: MADRE DE LA VÍCTIMA
- Hola. - No me encuentro bien.
- ¿Qué te pasa? - No lo sé.
Quizá sea estrés. Ven aquí.
- Apestas. - Sí, huelo a fibra de vidrio.
¿Elena?
Vamos, siéntate un rato.
- ¿Quieres agua? - No.
¿Diga?
Muy bien.
Hasta luego. Adiós.
¿Qué ha pasado?
Debo ir a la oficina. Era Caputo.
Hay pruebas en mi despacho que le faltan
y es cosa mía dárselas.
Qué mierda. No quiero ir allí.
Te acompaño.
No, iré sola.
- ¿Adónde te han trasladado? - Principalmente al bar.
Me han dado un despacho en el sótano.
No quiero trabajar allí.
¿Aún no lo han reasignado?
No.
Qué tristeza.
Sí.
¿Caputo no podía ser más ordenado?
Ya estoy agotado.
Esto ya está.
¿Y esta caja?
- ¿Qué es? - También es del caso de Angelica.
- Pero está sellada. - Sí.
¿Hemos ido a juicio sin abrir toda una caja con pruebas?
No, es que la puse ahí y he debido de olvidarla...
Veamos.
Son los efectos personales de Linda Monaco.
Vamos, ahora ya no los necesitan.
¿Qué?
Es el recibo del bar del Palazzo Te.
Tres copas. Mira la hora.
Las 23:59.
En medio de los 11 minutos.
Estaba allí.
Dentro, como siempre ha dicho.
- Joder. - Elena...
Es increíble.
Su coartada ha estado siempre aquí. Andreoli, ¿qué coño has hecho?
Elena, escucha.
No te equivocabas con Linda. Es culpable.
Los jueces ya lo están decidiendo. Déjaselo a ellos.
¿Sabes qué haremos con esto?
Lo dejamos aquí.
Sellamos la caja como si no la hubiéramos encontrado.
Y nunca la encontrarán.
Sé que no es normal que esté aquí.
No sé yo, tratándose de usted.
- Tome. - ¿Qué es?
La prueba de que Linda es inocente.
La hora del recibo indica que estaba en el bar del Palazzo Te
durante los minutos en que creía que estaba matando a Angelica.
- ¿Por qué aparece ahora? - Se traspapeló.
Se lo juro. Acabo de descubrirlo.
Podría haber fingido no haberlo encontrado...
...pero no puedo.
Me pide que actúe como usted.
- ¿Diga? - Hola, llamo del laboratorio.
- ¿Es la señorita Guerra? - Sí.
Oímos el mensaje que dejó en el contestador
sobre su analítica de hace unos días.
Sí, dígame.
Ya tenemos los resultados. Puedo dárselos si quiere.
Claro, pero ¿hay algo malo?
No, nada de lo que preocuparse.
Lo único es que indica que está embarazada.
¿Qué?
Señora, ¿sigue ahí?
Subtítulos: M. Fuentes